6M

Mi querido bolsillo,
hace ya 6 meses q estas con nosotr@s.
'
Nacido de la necesidad de escribir, tu principio fue un poco incierto y alocado, con algún q otro traslado.
Primero fuiste abierto aquí, en blogger, pero resultabas demasiado accesible. Te borré y te busqué un sitio más íntimo como la página personal del msn. Allí no debías encontrarte muy a gusto pq al cabo de pocos días y sin previo aviso, me encontré q no podía llenarte de mis palabras. Me esperé un dia, dos, me quejé a la compañía, intenté dialogar contigo, pero no había manera, así q te copié entero, lo guardé todo en un rinconcito de mi pc y decidí devolverte a tu sitio de origen, a tus raíces, conservando sólo el texto q te dio vida.
'
Hoy hace 6 meses de tu re-aparición en blogger.
Durante todo este tiempo he venido a llenarte de mis palabras como unas..... 97 veces, de las cuales he terminado compartiendo unas pocas menos y borrando unas cuantas más. Siempre hay algo q queda oculto, q con el tiempo, cuando ya no tiene importancia, termina saliendo a flote. Flotar. Esta palabra me sale por todos sitios.

'

Y ahora me encuentro aquí, llenandote un poquito más, ya sea de melancolía al recordar donde estaba yo con mis sentidos, sentimientos, emociones, pensamientos, llena de expectativas de lo q podía/s llegar a ser y aish.... si es q me emociono y to escribiendote!!!! pue ná, q me he desviao del tema al q quería ir, y es q quería daros las gracias mis niñas por estar, por llenar el vacío, por ayudarme a llenarme de mi misma, por hacer q esta soledad en la q nos encontramos inmersos sea menos patente día a día. Os quiero un montón de montones!!!!

'

Neuuuus!!!!!!!!!!!!!! aish.... te echo de menos garrotxina!!!!! y es q llevo to er día pensando en ti, to er día escuchando la canción de Susanna, la q me pasaste q cantan los Beatles. Tmb recordando el viajecito a Madrí.

'

Esta canción, Susanna, tiene historia y des de hace bastante tiempo....

La primera vez q la escuché yo debía tener unos.... trece o catorce años, mi hermana me trajo una cinta de K7 de una amiga suya. La cinta ya tenía canciones grabadas, pero la amiga quería q le grabara encima canciones de Sau. Yo, con lo llufa q soy, antes de cargarme la cinta escuché q carajo había y descubrí bastantes canciones q me gustaban las cuales grabé en una cinta de k7 a parte para conservarlas antes de cargarmelas. Una de las canciones q había era esta q yo no tenía ni idea de quien era ni quien la cantaba y q me fascino especialmente no sólo por el simple hecho del nombre si no q además pronuncia mi nombre correctamente, cosa no fácil de oír.

La cinta de k7 q grabé está super currada pero todavía la guardo.

Cuando tuve interné en casa y empecé a descargar música busqué la canción pero sólo encontré la versión cantada en italiano y q, por lo q entiendo yo, es la original, la canta un tal Adriano Celentano.

Cuando tuve el lleterot con el antiguo coche y me compré el nuevo, al cual hice poner cargador de CD, grabé dos CDs con las canciones q más me gustaban de Aretha Franklin, Cheer, Diana Ross, James Brown, Janis Joplin, Otis Redding, Robbie Williams, Tina Turner.... y la versión italiana de Susanna, CDs q desde q fueron colocados en el cargador no se han movido y los cuales han sido muy buenos compañeros de largos viajes, entre ellos el de Madrí, en el cual Neus quedó fascinada con la canción, la qual buscó por interné y q, curiosamente, encontró la versión en inglés, la q yo grabé en la cinta cuando tenía trece o catorce años.... aish.... este mundo.... si es q todo vuelve, en un momento u otro de nuestras vidas, en el momento menos esperado, todo vuelve! eh trasgu??? jajajajajajaa!!!! lo siento, me podría haber aguantado sí, pero me meo soltándolo!!!! T'estim trasgumágicafeliz!!!!!

'

Y eso, q aquí os dejo la letra de dicha canción en inglés.

'

We sit together on the sofa

With the music way down low

I waited so long for this moment

It's hard to think it's really so

The door is locked there's no one home

They've all gone out we're all alone

'

Susanna, Susanna

Susanna I'm crazy loving you

'

I put my arm around her shoulder

Run my fingers through her hair

It's a dream I can't believe it

It took so long it's only fair

And then the phone begins to ring

And a strangers voice on the other end of the line

says oh, wrong number, sorry to waste your time

and i think to myself, why now, why me, why.......

'

Susanna, susanna,

Susanna, I'm crazy loving you

Susanna, Susanna,

Susanna, I'm crazy loving you

'

Again I sit myself beside her

Try to take her hand in mine

The moment's gone, the feeling's over

She looks around to find the time

Then she says could we just sit and chat

And I think well that's that

'

Susanna, Susannna,

Susanna, I'm crazy loving you

'

Still we sit here on the sofa

With the stereo on ten

The magic's gone, it's a disaster

There's no point to start again

She says I think I'd better go

She says goodbye and I say... NO!

'

Susanna, Susanna,

Susanna, I'm crazy loving you

Susanna, Susanna,

Susanna, I'm crazy loving you

I'm so crazy loving you

'

Susanna is crazy loving you, my friends!!!!

pura vida!!!!

petons!!!

su*

...................

'

mmm.......... os dejo tmb la letra en italiano q poco tienen q ver una con la otra.....

'

Sette giorni a Portofino

più di un anno a St. Tropez

poi m'hai detto "Cocorito

non mi compri col patè..."

e sei scappata a Malibù

con un grossista di bijoux

Susanna, Susanna, Susanna

Susanna mon amour

Io turista ticinese...

Tu regina di Pigalle...

indossavi un pechinese

ed un triangolo di strass

e sei scappata a Malibù

con un grossista di bijoux

Susanna, Susanna, Susanna

Susanna mon amour

Susanna, Susanna, Susanna

Susanna mon amour

E ora sono sulle spese

in balia degli usurai

sovvenziono quattro streghe

per poi sapere dove stai...

E il tuo marito sta qui da me

che mangia e dorme come un re

Susanna, Susanna, Susanna

Susanna dove sei...

Son tre mesi che t'aspetto

in quel solito bistrot

ho firmato un metro quadro

di cambiali agli usurai

ma più niente so di te

forse un giorno ritornerai

Susanna, Susanna, Susanna

Susanna mon amour

Susanna, Susanna, Susanna

Susanna mon amour

Susanna, Susanna, Susanna

Susanna mon amour

Io ti aspetto mon amour...

Io ti aspetto mon amour...