dimecres, 7 de febrer del 2007

su*sanna

'
Susanna té una casa enllà de la ribera.
Us hi porta a sentir l'aigua i les barques, al capvespre.
I la nit amb ella és vostra. És mig boja i això us tempta.
I ella us dóna te i taronges d'unes terres estrangeres.
I tot just aneu a dir-li que no us queda amor per a ella,
de seguida us capta l'ona. Mira el riu i deixa entendre
que ella té un amor per sempre.
I voleu fer el camí amb ella.
I sabeu que ella el fa a cegues.
I sabeu que ella es confia,
que el seu cos es dóna al vostre per no res.
I Jesús, mariner un dia, quan descalç travessà l'aigua,
va passar un temps fent de guaita i va veure que el buscaven
de tants homes uns pocs homes: sols aquells que s'ofegaven.
I va dir: "Des d'ara, els homes
mariners seran i amb barques aniran...".
Però va ofegar-se, ell també, en un capvespre.
Solitari com un home, deixà anar
sobre nosaltres el seu clam.
I el camí que ell fa feu vostre
i voleu seguir-lo a cegues.
Confieu potser per sempre.
L'esperit d'ell mou el vostre com un cos.
I llavors Susanna us porta fins al riu amb la mà estesa.
Al vestit, hi duu les roses i els parracs de les trinxeres,
mentre el sol inunda el fàstic dels monuments de la terra.
I us ensenya a veure coses que no hauríeu sabut veure,
entremig d'escombraries i entremig de flors enceses,
com hi ha herois entre les algues, com hi ha infants que amor no tenen.
I Susanna el mirall desa.
I voleu fer el camí amb ella.
I voleu seguir-la a cegues.
Confieu potser per sempre.
L'esperit seu ella ajusta al vostre cos.
'
SUSANNA - Leonard Cohen (en la veu de Serrat)
'
'
'
foto original: elur
esborronada per: su*
'

7 comentaris:

Pep ... però posa-li Angu, també ha dit...

No sé què és millor, si la cançó o la foto (malgrat l'emborronamenta) ... va, diguem que molt guapes les dues!!! És que Serrat ... aix, ara se'm posen els pèls de punta, tu!!!

Un petó ... i no t'esborronis, dona ... que has quedat molt bé!!! Aix, pobre Elur, et fa una foto xula i tu ...

neus ha dit...

PRECIOSA!!!!

la cançó, però sobretot, sobretot TU!

:*

su* ha dit...

jaja! elur! tot depèn dels ulls amb què es miri i les orelles amb què s'escolti! :P
petònas!

pep, vès x on, en serrat no m'arriba tant com en llach, pro quan escolto algunes de les poques cançons q té q m'agraden, m'arriba ben endins, clar q tampoc puc escoltar aquesta cançó sense pensar amb en Cohen :)
molt bon cap de setmana GRAN!

Pep ... però posa-li Angu, també ha dit...

Serrat és un crack! jejejejeje però clar, en Cohen és en Cohen ...

Un petonarro, guapa i bon finde!

Anònim ha dit...

Che tetaaaaaaaaaa!! ja feia temps que no hi pasava!!!, i es que ultimament entre nomes a actualiçar de volta en quan el spaces i au, ni messenger ni res....Pero aixo no vol dir que m´en oblido eh?? que lo sepas!!!

El Cohen es la meua debilitat sempre l´ha segut, sobre tot a epoca de la universitat em xiflava!!!
I la foto genial, m´ha encantat tornar a veuret es com tenir-te més a prop...:-) i recordar el passeig per les rambles amb el fugy o al maremagnum menjant gelat jejejeje...
Per asi tot be, el tete Ximo segueix al hospi, pero weno paciencieta..i tot lo demes genial, el Kike l´altre dia agafa el meravellos llibre de poesia que algu molt especial em regala :-) i es fica a llegir, clar la versio en català perque ell d´anglés ni papa....I li vaig explicar de tu, despres de que em diguera que era un molt bon regal, a la meua mida...
Si es que eres una crack!!!
I aço ja pareix el llibre gros del Petete, jejej aixi que anire xapant fins a proximes intervencions, cuidat molt tetorra!!! i somriu com tan be saps fer!!
Molt de zumooooooooooooooooooo

Ana

Darkhorse1974 ha dit...

LA vesion de Serrat no la conozco, pero la de Cohen me gusta.

Un abrazo txiki

su* ha dit...

eivaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!! ha passat per aquí la torbellino de la lluviaaaa!!!! oeeeoeoeoeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!
gràcies pel petete i me n'alegro q tot vagi bé!!!!
molt de zumo de colors teta!!!!
petonàs i abraçada enorme!

y hoy sorpresa doble! dark! q alegría al leerte de nuevo! a ver si te puedo hacer llegar la canción!
la original de cohen está muy bien pero, ejem, en català millor :P
petonàs peke y abrazos enormes!!!