'
'
'realitat tactable, pellable
imaginació sorgint a discreció
lligams de tots colors
regalant llibertat
'
'
quan desitges molt una cosa, tot l'univers es conjura pq ho aconsegueixis
'
'
Fa 11 mesos
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
8 comentaris:
Su*
quiero saber si entendí bien...
realitat tactable, pellable
REALIDADTOCABLE, PALPABLE
imaginació sorgint a discreció
IMAGINACIÓN SURGIENTE A DISCRESIÓN
lligams de tots colors
EN LA GAMA DE TODOS LOS COLORES
regalant llibertat
REGALANDO LIBERTAD
'
'
quan desitges molt una cosa,
CUANDO DESINTEGRAS UNA COSA
tot l'univers es conjura pq ho
TODO EL UNIVERSO SE CONJURA PARA QUE LO
aconsegueixis
CONSIGAS...
ES ESO LO QUE DICE?
ME GUSTÓ LEER CON EL DESAFÍO DE LA NO COMPRENSIÓN!
GRACIAS
'
Uola jake!
q agradable sorpresa tu traducción!
hay un par de palabras q no concuerdan exactamente:
- LLIGAMS de tots colors
*ATADURAS de todos los colores
- quan DESITGES molt una cosa
*cuando DESEAS mucho una cosa
gracias a tí!
a vegades s'ha de passar de tot l'univers i conjurar-ho un/a mateix/a... i aconseguir que tot continuï en un ordre (caòtic, però ordre al cap i a la fi...)
Petonassos i que desitjos de que aconsegueixis allò que desitges :***
jajajaja tmb tens raó elur!
petonàs!
a vegades l'hi diuen "la conjura de los necios"... però què és l'univers sinó un conjunt de necis?
petó
Su*:
gracias!!! me encanta esto de esforzarme para entender...
no sé, es así desde que era chiquita...mis papás se tenían que poner firmes para que mi carácter no terminara fluctuante...me explico?
a mi también me gusta tu blog y te linmkee como: SU*
te gusta así o pogno el penúltimo bolsillo?
abrazos y buena semana
Coi això ho diu en Paulo Coelho, no? Si que de vegades sembla que tingui raó, si!!!
Petonets i bona setmana, petita SU
hola babelia! mmmm.... l'univers pot ser moltes coses i si, entre elles un conjunt de necis, tot depèn de com es miri :)
petó!
jake! te entendí! linkeame como guste :)
abrazotes!
i a vegades no només ho sembla pep!
petons i bona setmana!
Publica un comentari a l'entrada